News

Ü-Werk übernimmt die Übersetzungs­dienstleistungen der FORIS AG

Die bislang unter FORIS lingua angebotenen Übersetzungsdienstleistungen werden ab Oktober 2016 von Ü-Werk – Das Übersetzungswerk übernommen.

Das Ü-WERK ist Teil einer Firmengruppe im Übersetzungs- und Fremdsprachenbereich mit mehr als 190 festangestellten Mitarbeitern mit 9 Niederlassungen in 5 Ländern. Seit mehr als 20 Jahren arbeiten wir erfolgreich für eine stetig steigende Zahl an Kunden und Unternehmen und sind einer der führenden Übersetzungsanbieter für juristische Fachübersetzungen.

Als Nachfolger von FORIS lingua möchte das Ü-WERK Team sehr gerne die langjährige Kundenbeziehung im Bereich Übersetzungen zwischen Ihnen und FORIS Lingua erfolgreich weiterführen.

Dazu wird das Ü–WERK mit dem bisherigen Team an Übersetzern der FORIS lingua zusammenarbeiten: für Sie ändert sich außer dem Firmennamen und den Ansprechpartnern nichts. Mit Ihrer Zustimmung kann das Ü-WERK auch auf Ihre bisherige Terminologie zugreifen. Die Vertraulichkeit bleibt selbstverständlich gewahrt.

Juristische Dokumente, vertrauliche Urkunden und beglaubigte Übersetzungen werden auch zukünfitg vertraulich und schnell bearbeitet. Ein Spezialteam mit juristischem Hintergrundwissen erstellt inhaltsgetreue und prägnant formulierte Verträge, Dokumente und Urkunden.

Darüber hinaus bietet das Ü-WERK Ihnen noch weitere Vorteile:

  • Hochqualifizierte Muttersprachler mit Hochschulabschluss im eigenen Haus
  • Eigenes Qualitätszentrum mit festangestellten Korrektoren im eigenen Haus
  • Sie erhalten „Ihr“ eigenes Team an Übersetzern und Korrektoren für höchste Qualität und Termintreue. Ihre Stammübersetzer freuen sich auf Ihre Projekte.
  • DIN ISO 9001:2008 sowie DIN EN ISO 17100:2016-05 zertifiziert

Zwei erfahrene Projektmanager werden Ihre Projekte betreuen und stehen Ihnen jederzeit unter info@ue-werk.com oder telefonisch zur Verfügung:

Frau Stefanie Kammerbauer (0871 / 975 13 – 311) Frau Verena Häglsperger (0871 / 975 13 – 343)

Als FORIS lingua bedanken wir uns bei unseren Kunden und wünschen Ihnen eine erfolgreiche Fortführung der Geschäftsbeziehung mit dem Ü-WERK. Das gesamte Team des Ü-WERKs freut sich sehr auf die zukünftige Zusammenarbeit.

Mit besten Grüßen

Ü-WERK FORIS lingua
Florian Obermaier
Geschäftsführer
Steffi Brettschneider
Projektmanagement
Ralf Braun
Vorstand
Tel. +49 (0) 87 1 / 975 13-0
info(@)ue-werk.de